авызга керү


авызга керү
1) попада́ть (попа́сть) в рот

ашлыкны үз авызына керсен дип үстерү — выра́щивать хлеб для того́, что́бы он попа́л в свой рот

2) он (сам) в ру́ки плывёт (идёт, приплывёт, даётся, про́сится)

бәхете авызына керә торган кеше — тот, кому́ сча́стье само́ в ру́ки идёт (плывёт, даётся, про́сится)

3) входи́ть (войти́, попада́ть/попа́сть) в молву́; по уста́м пойти́; станови́ться (стать) расхо́жим

кеше авызына кергән имеш-мимеш — молва́, кото́рая пошла́ по уста́м люде́й; молва́ (слу́хи) в уста́х наро́да

4) шутл.; ирон. лезть (залеза́ть/зале́зть, поле́зть) в рот (кому-л.)

сөйләүченең авызына ук керү — лезть пря́мо в рот говоря́щему

5) ирон. лезть в рот (кому-л.); на ше́ю ве́шаться (кида́ться, броса́ться) (кому-л.); на ше́е пови́снуть (повиса́ть) (у кого-л.)

Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.

Смотреть что такое "авызга керү" в других словарях:

  • төкерү — 1. Авыздан төкерек, селәгәй чыгарып ташлау. Авызга капкан азык яки башка нәрсәне кире чыгарып ташлау 2. күч. с. Берәр нәрсәгә яки кешегә ис китмәү, игътибар итмәү, кирәкле дип санамау, санга сукмау, исәпләшмәү, санашмау төкерәм мин сезнең ярдәмгә …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • тыгылу — 1. (Тыгу) 2. Кул белән берәр нәрсәгә керү 3. күч. гади. Тиешле тиешсезгә берәр эшкә, әңгәмәгә катнашу, кысылу. Берәр сүз, нәсыйхәт, киңәш һ. б. ш. белән кемгә дә булса сүз кату 4. Ишек, тәрәзә һ. б. ш. нәрсәләрдән башны тышка чыгару яки эчкә… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге